Ali Baba et les Quarante Voleurs
Un conte des Mille et Une Nuits
Il était une fois...
Dans une ville de Perse vivaient deux frères : Cassim et Ali Baba. Leur père leur avait laissé peu de bien, mais le partage ne fut pas égal. Cassim épousa une femme riche et devint un marchand prospère. Ali Baba, au contraire, épousa une femme aussi pauvre que lui et vivait du bois qu'il allait couper dans la forêt.
Un jour qu'Ali Baba était dans la forêt et qu'il venait de couper juste assez de bois pour charger ses trois ânes, il vit de loin s'élever une grande poussière. Craignant que ce ne fussent des voleurs, il se cacha derrière un rocher.
Le secret de la caverne
La troupe, composée de quarante cavaliers bien montés et bien armés, s'arrêta au pied de la montagne où se trouvait Ali Baba. Ils mirent pied à terre et déchargèrent leurs chevaux de plusieurs sacs qui paraissaient fort pesants.
Le capitaine, chargé d'un de ces sacs, s'approcha d'un rocher et dit d'une voix forte :
« Sésame, ouvre-toi ! »
Aussitôt, une porte s'ouvrit dans le rocher. Le capitaine et tous ses hommes entrèrent, et la porte se referma d'elle-même derrière eux. Ils restèrent longtemps dans la caverne.
Ali Baba, qui les regardait de sa cachette, vit la porte se rouvrir, et tous les voleurs sortirent. Le capitaine dit : « Sésame, ferme-toi ! » et la porte se referma. Les quarante voleurs remontèrent à cheval et s'éloignèrent.
💎 Ali Baba entre dans la caverne
Lorsque Ali Baba ne vit plus les voleurs, il sortit de sa cachette et s'approcha du rocher. Il prononça les paroles qu'il avait entendues : « Sésame, ouvre-toi ! » Et la porte s'ouvrit !
Le trésor des voleurs
Ali Baba entra dans la caverne et vit qu'elle était grande, haute et bien éclairée par une ouverture au sommet du rocher. Elle contenait des richesses incroyables : des ballots de soieries précieuses, des étoffes de brocart, des tapis de grande valeur, et surtout de l'or et de l'argent en monnaie et en lingots entassés en piles.
Ali Baba ne perdit pas de temps. Il remplit plusieurs sacs de pièces d'or, chargea ses trois ânes, les couvrit de bois pour cacher son trésor, et dit : « Sésame, ferme-toi ! » La porte se referma, et Ali Baba rentra chez lui.
La cupidité de Cassim
La femme d'Ali Baba, ne sachant pas compter tant d'or, alla emprunter une mesure chez Cassim. La femme de Cassim, curieuse, mit de la graisse au fond de la mesure. Quand on lui rendit la mesure, elle y trouva une pièce d'or collée !
Cassim, dévoré de jalousie, força Ali Baba à lui révéler son secret. Ali Baba lui raconta toute l'histoire et lui donna même les paroles magiques pour entrer dans la caverne.
⚠️ L'avidité punit
Le lendemain, Cassim partit avec dix mulets chargés de grands coffres. Il arriva à la caverne, dit « Sésame, ouvre-toi ! » et entra. Ébloui par tant de richesses, il remplit ses coffres avec avidité. Mais lorsqu'il voulut sortir, dans son trouble, il avait oublié les paroles magiques !
Il essaya tous les noms de graines qu'il connaissait : « Orge, ouvre-toi ! Blé, ouvre-toi ! » Mais rien ne fonctionnait. Les voleurs revinrent, le trouvèrent dans la caverne et le tuèrent.
Ali Baba sauve son frère
Inquiet de ne pas voir revenir Cassim, Ali Baba partit à sa recherche. Il trouva le corps de son frère dans la caverne et le ramena chez lui avec respect pour lui donner une sépulture digne.
Morgiane, l'esclave rusée
Pendant ce temps, les quarante voleurs découvrirent que quelqu'un connaissait leur secret. Le capitaine jura de retrouver celui qui était entré dans la caverne et de le punir.
Un des voleurs se déguisa en marchand et découvrit la maison d'Ali Baba. Il marqua la porte d'une croix à la craie pour la reconnaître. Mais Morgiane, la servante d'Ali Baba, remarqua la marque. Pour déjouer le plan, elle marqua toutes les portes de la rue de la même façon !
🎭 Le stratagème des jarres
Le capitaine des voleurs eut alors une autre idée. Il se déguisa en marchand d'huile et arriva à la porte d'Ali Baba avec trente-huit grandes jarres. Il expliqua qu'une seule contenait de l'huile, les autres étant vides. En réalité, dans chaque jarre se cachait un voleur armé, prêt à surgir au signal !
Ali Baba, généreux, offrit l'hospitalité au faux marchand. Mais Morgiane découvrit la ruse. Courageuse et intelligente, elle fit bouillir de l'huile et la versa dans chaque jarre, éliminant ainsi tous les voleurs cachés !
La danse finale
Le capitaine, seul survivant, attendit en vain le signal de ses hommes. Comprenant que son plan avait échoué, il s'enfuit dans la nuit.
Quelques jours plus tard, le capitaine revint, déguisé en marchand de soieries. Ali Baba, ne le reconnaissant pas, l'invita à dîner. Morgiane, méfiante, reconnut le voleur. Elle exécuta une danse avec un poignard et, au moment opportun, tua le capitaine, sauvant ainsi définitivement la vie de son maître.
🎉 La récompense de Morgiane
Ali Baba, reconnaissant, accorda la liberté à Morgiane et lui donna une forte somme d'or. Elle épousa le fils d'Ali Baba et vécut heureuse. Ali Baba transmit le secret de la caverne à ses descendants, et sa famille vécut dans la richesse et le bonheur pendant de nombreuses générations.
Quant à la formule magique « Sésame, ouvre-toi ! », elle devint célèbre dans tout l'Orient comme symbole de la découverte de trésors cachés et de richesses inattendues.
La morale du conte
- L'avidité mène à la perte : Cassim, aveuglé par sa cupidité, oublie les mots magiques et trouve la mort. Sa soif de richesses le conduit à sa perte.
- L'intelligence surpasse la force : Morgiane, par sa ruse et son courage, déjoue les plans de quarante voleurs armés.
- La reconnaissance et la gratitude : Ali Baba récompense généreusement Morgiane qui lui a sauvé la vie à plusieurs reprises.
- La modération dans la richesse : Ali Baba prend seulement ce dont il a besoin, contrairement à son frère qui veut tout prendre.
- Le courage et la vigilance : Morgiane reste constamment vigilante et son courage sauve toute la famille d'Ali Baba.
Les Mille et Une Nuits
Ali Baba et les Quarante Voleurs est l'un des contes les plus célèbres des Mille et Une Nuits, ce recueil de contes orientaux qui nous transporte dans l'univers magique de l'Orient ancien.
Ces récits, racontés par la belle Shéhérazade au sultan pour sauver sa vie, mêlent aventure, magie, sagesse et morale. Ils nous font voyager à travers la Perse, l'Arabie et l'Inde médiévales.
La formule magique « Sésame, ouvre-toi ! » est devenue universellement célèbre et symbolise le passage vers des richesses ou des connaissances cachées. Le sésame était une graine précieuse en Orient, utilisée en cuisine et en médecine.
