La Colombe poignardée et le Jet d eau
« La colombe poignardée et le jet d'eau » (1918) est l'un des calligrammes les plus émouvants d'Apollinaire. Dans l'édition originale, le texte dessine visuellement une colombe (symbolisant la paix blessée par la guerre) et un jet d'eau (représentant les larmes et la mélancolie). Ce double calligramme évoque les amis artistes partis au front (Braque, Derain, Max Jacob...) et les amours perdues (Marie Laurencin). Publié en 1918, il cristallise la douleur de toute une génération décimée par la Première Guerre mondiale.
Écouter le poème
Thèmes et tonalité
Thème principal
Deuil des amis et amours perdus dans la guerre
Thèmes secondaires
Lyrique, pathétique
Structure du poème
Double calligramme : colombe (partie supérieure) et jet d'eau (partie inférieure). Vers libres, strophes inégales, absence de ponctuation.
Procédés littéraires
Calligramme double (colombe + jet d'eau)
« Forme visuelle dessinant colombe et jet d'eau »
Effet : Symbolisme visuel : paix blessée (colombe poignardée) et larmes (jet d'eau qui pleure)
Énumération nominative
« Mia Mareye Yette Lorie Annie et toi Marie / Braque et Max Jacob Derain »
Effet : Liste des absents, litanie mélancolique, mémorial intime
Anaphore interrogative
« Où êtes-vous / Où sont Braque / Où est Cremnitz »
Effet : Questionnement obsédant, absence irrémédiable
Personnification
« le jet d'eau qui pleure et qui prie / Cette colombe s'extasie »
Effet : La nature reflète les émotions du poète
Comparaison
« Dont les noms se mélancolisent / Comme des pas dans une église »
Effet : Sacralisation du souvenir, atmosphère funèbre
Pistes de réflexion
- 1Pourquoi Apollinaire choisit-il les symboles de la colombe et du jet d'eau ?
- 2Comment le poème fonctionne-t-il comme un mémorial intime de la guerre ?
- 3Quel effet produit l'énumération nominative des amis artistes partis au front ?
- 4En quoi ce calligramme témoigne-t-il de la tragédie vécue par la génération des avant-gardes ?
- 5Pourquoi le poète évoque-t-il à la fois les amours perdues et les amis disparus ?
